Over-grooming

过度理毛

过度理毛编译译员：王娜编译审校：朱国过度理毛是指超出猫正常整理毛发和散布气味以外的理毛行为。猫如果过度理毛，就会导致毛发断裂或者变得稀疏，局部斑秃，有时还会损伤皮肤。在极端情况下，猫可能会啃咬自己的脚或尾巴，甚至会造成类似截尾的严重后果。过度理毛的猫表现为舔舐、咀嚼、拉扯、啃咬自己的毛发或者皮肤，且很难中断这些行为。过度理毛和压力有关吗？大多数猫过度理毛最初是由于皮肤问题或疼痛。当然，通常认为大多···

Feline bereavement

猫的丧友之痛

猫的丧友之痛编译译员：王娜编译审校：郭嘉恩猫的离世会对一个家庭产生深远的影响——家人会感到悲伤、日常生活会发生改变，生活中会感到缺失了熟悉的一部分。有坊间报道猫在失去同伴后会出现积极和消极两种反应，当然也有相当数量的主人表示猫在失去同伴后没有任何反应。猫的离世对于猫主人来说是悲伤且难以接受的，但对于住在同一个地方但没有形成任何特殊关系的猫来说，这可能是一个寻常的情况。我应该留意哪些迹象？猫的社群结···

Training cats for comfort with inhaled therapy

训练猫咪适应吸入疗法

训练猫咪适应吸入疗法编译译员：肖恩编译审校：川贝原文链接：https://icatcare.org/advice/inhaler-training/当你的猫咪被诊断出患有呼吸系统疾病而需要使用吸入疗法时，比如猫哮喘，此时你一定会有所担心，这很正常，不过你也可以采取很多正向训练来保证日常治疗成功并安全地进行。国际爱猫组织的猫行为专家与Trudell动保公司联合制作了一套可逐步进行并基于奖励引导的训练视频，来教会猫咪适应使用AeroKat*雾化器进行的吸入疗法···

老龄猫理学检查

老龄猫理学检查

老龄猫理学检查译员：郭嘉恩审校：泡泡村医生常建议我们每年进行一次常规体检。猫的寿命是人的五分之一，换算下来如此换算健康成年猫应该每10-11周就进行一次体检！但这并不实际，但也强调猫每年需要进行多于一次的体检（见下框）。猫天生就能隐藏疾病状态，所以对老龄猫的常规体检显得尤为重要。接触猫、特别是老龄猫时动作一定要轻柔。如果猫有疼痛感或进行的检查会引起疼痛，建议参考“2015年版AAHA/AAFP疼痛管理指南”，进行镇···

推荐的检查项目

推荐的检查项目

推荐的检查项目译员：郭嘉恩审校：泡泡村定期体检并配合基础检查有助于发现潜伏期的疾病，根据体检结果跟踪疾病未来的发展趋势。建议老年猫自7-10岁开始每年至少进行一次基础体检（表1），体检频率需随着年龄的增长而增加。表1老龄猫推荐的体检项目基础检查补充检查*全血细胞计数：红细胞压积、红细胞、白细胞、血小板心丝虫抗体/抗原猫白血病病毒（FeLV）/猫免疫缺陷病毒ELISA，FeLV前病毒PCR28血涂片观察血清生化检测：总蛋白、白···

Cat care based on life stages

猫的日常保健计划

猫的日常保健计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国、泡泡村猫主人与兽医合作，可以为猫提供更加完美的保健计划。就此而言，提升猫科知识、提供更好的保健以及营养支持是最关键的部分。驱虫养猫养狗一定会面临跳蚤寄生带来的一系列问题！几乎所有的猫都会受到跳蚤的叮咬，但仍有许多猫没有接受常规的杜蚤。跳蚤不仅会刺激猫和人的皮肤，还会传播疾病。解决跳蚤寄生问题···

Junior (7-24 months)

青年猫（7月龄-2岁）日常保健计划

青年猫（7月龄-2岁）日常保健计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国、泡泡村驱虫养猫养狗一定会面临跳蚤寄生带来的一系列问题！几乎所有的猫都会受到跳蚤的叮咬，但仍有许多猫没有接受常规的杜蚤。跳蚤不仅会刺激猫和人的皮肤，还会传播疾病。解决跳蚤寄生问题，是一件需要我们认真对待的事。有些猫也会受到蜱虫的叮咬。所幸的是，现在已经有多种驱虫杜蚤的方案可供选···

Adult (3-6 years)

成年猫（3-6岁）日常保健计划

成年猫（3-6岁）日常保健计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国、泡泡村常见问题不同年龄段的猫会有不同的健康问题，本文会简单介绍一些常见的健康问题，以及每次常规体检时兽医会着重检查的方面。3-6岁的猫常见肥胖、牙科疾病、膀胱炎、肠道疾病、心脏病以及行为异常等问题。此外，平时常去户外活动的猫在这个年龄段仍旧很活跃，因此要注重驱虫。超过70%的成年猫都会···

Mature (7-10 years)

中年猫（7-10岁）常规护理计划

中年猫（7-10岁）常规护理计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国常见问题不同年龄段的猫会有不同的健康问题，本文会简单介绍一些常见的健康问题，以及每次常规体检时兽医会着重检查的方面。虽然这个年龄段的猫看起来似乎仍旧年轻且富有活力，但老年疾病的患病风险也在逐步上升。常见的疾病包括糖尿病、肾病、高血压、甲亢以及癌症等。因此，要仔细观察和监测猫，多留意···

Senior (11-14 years)

老年猫（11-14岁）常规护理计划

老年猫（11-14岁）常规护理计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国常见问题不同年龄段的猫会有不同的健康问题，本文会简单介绍一些常见的健康问题，以及每次常规体检时兽医会着重检查的方面。猫进入这个年龄段身体机能非常容易出现问题，但很多疾病还是可以治疗的，我们不要一发现该年龄段的猫有异样就认为是猫咪变老的“正常”表现，然后忽略它！随着年龄的增长，猫很···

Super senior (15+ years)

高龄猫（15岁及以上）常规护理计划

高龄猫（15岁及以上）常规护理计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国常见问题不同年龄段的猫会有不同的健康问题，本文会简单介绍一些常见的健康问题，以及每次常规体检时兽医会着重检查的方面。猫进入这个年龄段身体机能非常容易出现问题，但很多疾病还是可以治疗的，我们不要一发现该年龄段的猫有异样就认为是猫咪变老的“正常”表现，然后忽略它！随着年龄的增长，猫···

Kitten (0-6 months)

幼猫（0-6月龄）日常保健计划

幼猫（0-6月龄）日常保健计划文章来源：https://www.catcare4life.org/cat-owners/advice/?per_page=12译员：郭嘉恩审校：朱国、泡泡村驱虫养猫养狗一定会面临跳蚤寄生带来的一系列问题！几乎所有的猫都会受到跳蚤的叮咬，但仍有许多猫没有接受常规的杜蚤。跳蚤不仅会刺激猫和人的皮肤，还会传播疾病。解决跳蚤寄生问题，是一件需要我们认真对待的事。有些猫也会受到蜱虫的叮咬。所幸的是，现在已经有多种驱虫杜蚤的方案可供选择。···